See hit on on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "hits on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> on"
},
"expansion": "hit on (third-person singular simple present hits on, present participle hitting on, simple past and past participle hit on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "That's the third guy that has hit on her tonight.",
"type": "example"
},
{
"text": "Guys are hitting on them almost all the time.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003 September 23, Bill Amend, FoxTrot (comic):",
"text": "Don Iguan: I have slithered the world over in search of beauty such as yours! Perhaps you'd like to come back to my lair this evening. I'll light some candles... put on some beetle music...\nMom: I'm married. Go hit on your sister.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Sheila Roberts, A Wedding on Primrose Street, MIRA, →ISBN, page 181:",
"text": "Anne watched as he put an arm around one of the bridesmaids and gave her a decidedly ungrandfatherly squeeze while attempting to look down her dress, then proceeded to hit on the mother of the groom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc."
],
"id": "en-hit_on-en-verb-6azvupGV",
"links": [
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"romance",
"romance"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "proposition"
},
{
"word": "come on"
},
{
"word": "pass"
},
{
"word": "make a pass"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "tutmaq"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiǎodòu",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "挑逗"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "調情"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiáoqíng",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "调情"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "balit"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sbalit"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "flirtovat"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "lægge an på"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "iskeä"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "draguer"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Quebec"
],
"word": "cruiser"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "anmachen"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "anbaggern"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tin péfto se",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "την πέφτω σε"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitẖíl",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "הִתְחִיל"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "mengorat"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "provarci con"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"alt": "いいよる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iiyoru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "言い寄る"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"alt": "くどく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudoku",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "口説く"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nanpa-suru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ナンパする"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ichatsuku",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "いちゃつく"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"alt": "たわむれる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tawamureru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "戯れる"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "memikat"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "pikat"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "sjekke"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podrywać"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Brazilian",
"slang"
],
"word": "dar em cima de"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "уха́живать (uxáživatʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"gender-neutral"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "приударя́ть (priudarjátʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "увива́ться (uvivátʹsja) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "ухлёстывать (uxljóstyvatʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "кле́иться (kléitʹsja) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "(slang, of a first approach) подка́тывать (podkátyvatʹ) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "подбива́ть кли́нья (podbivátʹ klínʹja) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "пристава́ть impf (pristavátʹ) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaígryvatʹ",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "заи́грывать"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "флиртова́ть (flirtovátʹ) (с (s) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ligar"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "echar los perros"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tirar los tejos"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "meter fichas"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "insinuarse"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "stöta på"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ragga på"
},
{
"_dis1": "88 9 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "asılmak"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 72 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 69 9",
"kind": "other",
"name": "English phrasal verbs formed with \"on\"",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 74 4",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 70 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 76 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 64 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 60 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 75 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 65 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 67 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 70 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 63 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 65 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 64 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 76 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 72 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 64 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 65 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 69 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 66 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 69 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 76 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 72 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 69 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 65 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "He hit on a great idea for improving the design.",
"type": "example"
},
{
"text": "I think you've just hit right on the solution.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To discover, pinpoint; to think up; to realize."
],
"id": "en-hit_on-en-verb-N5mLlQfr",
"links": [
[
"discover",
"discover"
],
[
"pinpoint",
"pinpoint"
],
[
"think up",
"think up"
],
[
"realize",
"realize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To discover, pinpoint; to think up; to realize."
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "přijít na co"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napadnout"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vymyslet"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vymýšlet"
},
{
"_dis1": "6 93 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"word": "keksiä"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1996, Global Journal on Human Rights Law, page 210:",
"text": "He was hit on his head so strongly that he stumbled forward and then he was severely hit from several sides.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see hit, on."
],
"id": "en-hit_on-en-verb-LsoIDcCG",
"links": [
[
"hit",
"hit#English"
],
[
"on",
"on#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"word": "hit upon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-hit_on.ogg/En-au-hit_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-au-hit_on.ogg"
}
],
"word": "hit on"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasal verbs",
"English phrasal verbs formed with \"on\"",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"forms": [
{
"form": "hits on",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "hitting on",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "hit on",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hit on",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hit<,,hit> on"
},
"expansion": "hit on (third-person singular simple present hits on, present participle hitting on, simple past and past participle hit on)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "hit upon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "That's the third guy that has hit on her tonight.",
"type": "example"
},
{
"text": "Guys are hitting on them almost all the time.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2003 September 23, Bill Amend, FoxTrot (comic):",
"text": "Don Iguan: I have slithered the world over in search of beauty such as yours! Perhaps you'd like to come back to my lair this evening. I'll light some candles... put on some beetle music...\nMom: I'm married. Go hit on your sister.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Sheila Roberts, A Wedding on Primrose Street, MIRA, →ISBN, page 181:",
"text": "Anne watched as he put an arm around one of the bridesmaids and gave her a decidedly ungrandfatherly squeeze while attempting to look down her dress, then proceeded to hit on the mother of the groom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc."
],
"links": [
[
"flirt",
"flirt"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"romance",
"romance"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sex",
"sex"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) To flirt with; to approach and speak to (someone), seeking romance, love, sex, etc."
],
"synonyms": [
{
"word": "proposition"
},
{
"word": "come on"
},
{
"word": "pass"
},
{
"word": "make a pass"
}
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "He hit on a great idea for improving the design.",
"type": "example"
},
{
"text": "I think you've just hit right on the solution.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To discover, pinpoint; to think up; to realize."
],
"links": [
[
"discover",
"discover"
],
[
"pinpoint",
"pinpoint"
],
[
"think up",
"think up"
],
[
"realize",
"realize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, idiomatic) To discover, pinpoint; to think up; to realize."
],
"tags": [
"idiomatic",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Global Journal on Human Rights Law, page 210:",
"text": "He was hit on his head so strongly that he stumbled forward and then he was severely hit from several sides.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see hit, on."
],
"links": [
[
"hit",
"hit#English"
],
[
"on",
"on#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-hit on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/En-au-hit_on.ogg/En-au-hit_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/En-au-hit_on.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "tutmaq"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiǎodòu",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "挑逗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "調情"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "tiáoqíng",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "调情"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "balit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sbalit"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "flirtovat"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "lægge an på"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "iskeä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "draguer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Quebec"
],
"word": "cruiser"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "anmachen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "anbaggern"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "tin péfto se",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "την πέφτω σε"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "hitẖíl",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "הִתְחִיל"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "mengorat"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "provarci con"
},
{
"alt": "いいよる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "iiyoru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "言い寄る"
},
{
"alt": "くどく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kudoku",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "口説く"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nanpa-suru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ナンパする"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ichatsuku",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "いちゃつく"
},
{
"alt": "たわむれる",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tawamureru",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "戯れる"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "memikat"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "pikat"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "sjekke"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podrywać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Brazilian",
"slang"
],
"word": "dar em cima de"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "уха́живать (uxáživatʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"gender-neutral"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "приударя́ть (priudarjátʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "увива́ться (uvivátʹsja) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "ухлёстывать (uxljóstyvatʹ) (за (za) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "кле́иться (kléitʹsja) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "(slang, of a first approach) подка́тывать (podkátyvatʹ) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "подбива́ть кли́нья (podbivátʹ klínʹja) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "пристава́ть impf (pristavátʹ) (к (k) + dative case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zaígryvatʹ",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "заи́грывать"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "флиртова́ть (flirtovátʹ) (с (s) + instrumental case)",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc."
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ligar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "echar los perros"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tirar los tejos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "meter fichas"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "insinuarse"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "stöta på"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "ragga på"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "to approach somebody seeking love, sex, etc.",
"word": "asılmak"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "přijít na co"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "napadnout"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "vymyslet"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vymýšlet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to think up; to realize; to invent",
"word": "keksiä"
}
],
"word": "hit on"
}
Download raw JSONL data for hit on meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.